Asian Groups See Bias in Plan to Diversify New York’s Elite Schools