Homeless Shelters Name Their Own Rates in New York, Audit Finds