Young Immigrants Are Being Held Illegally, Lawsuit Claims