A Women’s Health Startup Tried to Drum Up Interest for a Much-Needed Drug. Many Men Didn’t Get It