The U.S. Has an Affordable Housing Shortage. Could ‘Granny Flats’ Be the Answer?