As Unions Rejoice Over Possible Teacher Evaluations Reversal, Original Advocates Say Change Will ‘Mask Inequity’