Thousands of New York Homes Hurt by ‘Nightmare Neighbors’