With Thousands of Homeless Students, This District Put Help Right in Its Schools