A Theater’s Long Fight to Find a Home in Manhattan