Simplistic Math Mangles the Odds of Affordable Housing Lotteries