Sergeant Sues Defense Dept. Over ‘Outdated’ H.I.V. Policies