Police on Long Island Are Working Illegally With ICE, Suit Says