The NYPD’s Expanding Gang Database Is Latest Form of Stop & Frisk, Advocates Say