Nonprofit Claims American Museum of Natural History Expansion Is ‘Illegal’