New York City Has Been Crumbling Under the Pressure of a Homeless Crisis — But an Innovative Experiment Could Turn the Tide