New York City to Add Almost 50 Bilingual Programs, the Latest in a Push to Help English Learners