In New Memoir, a Pathbreaking Historian of ‘Whiteness’ Recounts Her Attempt To Be a Serious Artist