In Most U.S. Cities, Neighborhoods Have Grown More Integrated. Their Schools Haven’t.