Launched by Bloomberg, City’s Anti-Poverty Lab Works Quietly Under de Blasio