Lack of Dental Coverage Hampers Medicaid Recipients, Suit Says