Hispanics Forgo Health Services to Avoid Officials’ Attention, Advocates Say