Here’s How New York City Divvies up School Funding — And Why Critics Say the System Is Flawed