He Froze to Death Inside a Multimillion-Dollar Townhouse — And Now the State Is Investigating