Former Political Aide Living in Shelter Wants to Help de Blasio Fix City’s Homeless Crisis