Federal Officials Deny New York Testing Waivers but Sign Off on Its Plan for Judging Schools