E.P.A.’s New Coal Pollution Rules Will Lead to More Deaths, Agency’s Numbers Show