Education Officials Began Closing a Small New York City School. Now Parents Are Suing to Keep It Open.