Education Dept. Illegally Curbed Workers’ Union Protections, Mediators Suggest