City’s Arts Plan Is Opening Doors for Artists With Disabilities