City Human Rights Official Says NYPD ‘Discouraged’ Her From Reporting Racist Subway Attack