City Filed False Paperwork on Lead Paint Inspections, Inquiry Finds