Charter School Run by New York City Teachers Union Serves Few Special Needs Students, Data Finds