The Brooklyn Navy Yard Is Reinventing Architecture—And Itself