Broadway’s Smallest Theater Is Reopening, This Time as a Nonprofit