After Contentious Fight, Success Academy Middle School Will Be Allowed to Open Alongside Brooklyn’s P.S. 25