Activists Sue City Over Lack of Data for Homeless Students