Across Silicon Valley, Cities May Tax Big Tech to Help Struggling Renters