A $24 Million New York City Program Was Supposed to Prepare More Black and Latino Men for College. But a New Study Found It Didn’t.